El ChismeEl Chisme
A made-up story with all the drama, to read with your cafecito. Members can send in their own chisme, too.Una historia inventada con todo el drama, para leer con tu cafecito. También puedes mandarnos tu propio chisme.
A monthly snail mail club · Latina inspired, for everyoneUn club de correo mensual · Inspirado en las latinas, para todos
¿Ya supiste?
Real mail is back.Volvió el correo de verdad.
Every month, an envelope in your mailbox with a little chisme, a family recipe, a piece of our history, stickers and a lotería card. Pour the cafecito and open it slow.Cada mes, un sobre en tu buzón con un poco de chisme, una receta de familia, un pedacito de nuestra historia, calcomanías y una carta de lotería. Sírvete el cafecito y ábrelo con calma.
Join the clubÚnete al club
$10 a month, shipping included$10 al mes, envío incluido
✉ First envelopes mail December 5, 2026Los primeros sobres se envían el 5 de diciembre de 2026
What’s in the envelopeQué trae el sobre
A little of everythingUn poquito de todo
Each envelope follows a monthly theme. Here’s what you can look forward to.Cada sobre sigue un tema del mes. Esto es lo que te espera.
Nuestra Historia?Who will it be?¿Quién será?
Nuestra HistoriaNuestra Historia
A history card about a Latina or Latino worth knowing. English on the front, Spanish on the back.Una tarjeta de historia sobre una latina o un latino que vale la pena conocer. Inglés al frente, español atrás.
La Receta?What’s cooking?¿Qué se está cocinando?
La RecetaLa Receta
A family recipe from mi Mom’s kitchen, in English and Spanish.Una receta de la cocina de mi Mom, en inglés y español.
La Palabra del Mes¿ ? ? ?revealed in your envelopese revela en tu sobre
La PalabraLa Palabra
The word of the month on a 3 × 5 card, with the story behind it.La palabra del mes en una tarjeta de 3 × 5, con la historia que la acompaña.
¿Ya supiste?ChingonaLas EstampasLas Estampas
Stickers made for that month’s theme.Calcomanías hechas para el tema del mes.
“Échale ganas, mija. You were made for this.Échale ganas, mija. Naciste para esto.Chisme & Cafecito
El DichoEl Dicho
A quote or dicho to keep on your fridge or mirror.Una frase o dicho para tu refri o tu espejo.
La LoteríaLa Lotería
One lotería card from our own Latino deck, drawn for your board.Una carta de nuestra propia lotería latina, para tu tabla.
La CartaLa Carta
Some months, a letter from me to you.Algunos meses, una carta de mí para ti.
Our own Latino loteríaNuestra propia lotería latina
Play along by mailJuega por correo
- 1
Members get their own lotería board, 4 across and 3 down.Cada miembro recibe su propia tabla de lotería, de 4 por 3.
- 2
Every envelope brings one card, drawn from our deck of 40 original cards.Cada sobre trae una carta, sacada de nuestra baraja de 40 cartas originales.
- 3
There are 6 different boards, so not everyone wins at the same time.Hay 6 tablas diferentes, así que no todas ganan al mismo tiempo.
- 4
Fill a full row or a full column and shout ¡Lotería!Llena una fila o una columna completa y grita ¡Lotería!
Our very first envelopeNuestro primer sobre
Shhh… it’s a secretShhh… es secreto
Our first envelope is a Christmas surprise, and we’re not telling what’s inside until it’s in the mail. On December 5, we’ll open one on video on our socials.Nuestro primer sobre es una sorpresa navideña, y no vamos a decir qué trae hasta que esté en el correo. El 5 de diciembre lo abrimos en video en nuestras redes.
--daysdías
--hourshoras
--minutesminutos
It’s here! Watch the unboxing video on our socials.¡Ya llegó! Mira el video en nuestras redes.
Join by December 25 to get this envelope and be one of the first to open it.Inscríbete antes del 25 de diciembre para recibir este sobre y ser de las primeras en abrirlo.
Coming in 2027Lo que viene en 2027
A new theme every monthUn tema nuevo cada mes
We flip a new card on the 1st of every month. Here’s the first one.Volteamos una carta nueva el día 1 de cada mes. Aquí está la primera.
- 1JanuaryEneroNuevo Año, Nueva YoTheme revealedTema revelado
- 2FebruaryFebreroRevealed on February 1Se revela el 1 de febrero
- 3MarchMarzoRevealed on March 1Se revela el 1 de marzo
- 4AprilAbrilRevealed on April 1Se revela el 1 de abril
- 5MayMayoRevealed on May 1Se revela el 1 de mayo
- 6JuneJunioRevealed on June 1Se revela el 1 de junio
Have a theme idea? Tell us with your chisme.¿Tienes una idea para un tema? Cuéntanos con tu chisme.
How it worksCómo funciona
Two dates to rememberDos fechas para recordar
- 25th25
Join by the 25thInscríbete antes del 25
Sign up by the 25th to get that month’s envelope. Join after and yours starts next month.Inscríbete antes del 25 para recibir el sobre de ese mes. Si te inscribes después, el tuyo empieza el próximo mes.
- 5th5
Envelopes mail on the 5thLos sobres se envían el día 5
Packed by hand in Colorado and mailed to your door.Empacados a mano en Colorado y enviados a tu puerta.
- $10
Billed on the day you joinedSe cobra el día que te inscribiste
Your first $10 covers your first envelope. After that it’s $10 a month on your join date, one charge per envelope.Tus primeros $10 cubren tu primer sobre. Después son $10 al mes en tu fecha de inscripción, un cobro por sobre.
$10
a month · shipping includedal mes · envío incluido
Join the clubÚnete al club
Secure sign-up through SquareInscripción segura con Square
Birthday ClubClub de Cumpleaños
It’s your birthday, mija!¡Es tu cumple, mija!
Tell us your birthday and your envelope that month comes with a little birthday surprise, just for you.Dinos tu cumpleaños y tu sobre de ese mes llega con una sorpresita de cumpleaños, solo para ti.
For members only. We just need the month and day, never the year.Solo para miembros. Solo necesitamos el mes y el día, nunca el año.
Got chisme?¿Tienes chisme?
Send us your chismeMándanos tu chisme
A funny family story, a dicho your abuela always said, a moment that made you proud. Send it in, and it could be featured on a chisme card for the whole club.Una historia chistosa de tu familia, un dicho que siempre decía tu abuela, un momento que te hizo sentir orgullosa. Mándalo y podría salir en una tarjeta de chisme para todo el club.
- Always anonymous. We never print who sent it.Siempre anónimo. Nunca publicamos quién lo mandó.
- Names are always changed. Every name and detail is changed before it’s printed, so everyone’s privacy is protected.Siempre cambiamos los nombres. Cambiamos cada nombre y detalle antes de imprimirlo, para proteger la privacidad de todos.
- Only send it if you’d like it featured. Sending your chisme means it’s OK for us to share it in the club.Mándalo solo si quieres que salga en el club. Al mandar tu chisme, nos das permiso de compartirlo.
Keep it kind. We celebrate people here, we don’t tear anyone down.Que sea con cariño. Aquí celebramos a la gente, no hablamos mal de nadie.
From your kitchenDesde tu cocina
Made one of our recipes?¿Hiciste una de nuestras recetas?
We’d love to see it! Email us your photos or videos and we may share them with the club and on our socials.¡Nos encantaría verla! Mándanos tus fotos o videos por correo y quizás los compartamos con el club y en nuestras redes.
We only share photos and videos you email to us yourself.Solo compartimos las fotos y videos que tú misma nos mandes por correo.
hello@chismeandcafecito.com
QuestionsPreguntas
Good to knowPara que sepas
When does my first envelope arrive?¿Cuándo llega mi primer sobre?
Our very first envelope mails December 5, 2026. Everyone who joins in November or December, up to December 25, gets the December envelope. If you join after December 5, yours mails in a small extra batch soon after you sign up.
Nuestro primer sobre se envía el 5 de diciembre de 2026. Todas las que se inscriban en noviembre o diciembre, hasta el 25 de diciembre, reciben el sobre de diciembre. Si te inscribes después del 5 de diciembre, el tuyo se envía en un pequeño envío extra poco después de inscribirte.
What about after December?¿Y después de diciembre?
It’s simple: join by the 25th to get that month’s envelope. Join after the 25th and your first envelope will be next month’s, mailed on the 5th.
Es muy fácil: inscríbete antes del 25 para recibir el sobre de ese mes. Si te inscribes después del 25, tu primer sobre será el del próximo mes, enviado el día 5.
When am I charged?¿Cuándo se me cobra?
Your first $10 is charged the day you join and covers your first envelope. After that, you’re charged $10 once a month on the same date you joined. Each charge covers one envelope, so you never pay twice for the same one. Shipping is included.
Tus primeros $10 se cobran el día que te inscribes y cubren tu primer sobre. Después, se cobran $10 una vez al mes en la misma fecha en que te inscribiste. Cada cobro cubre un sobre, así nunca pagas dos veces por el mismo. El envío está incluido.
Will the December envelope arrive before Christmas?¿El sobre de diciembre llega antes de Navidad?
December is our Christmas envelope. If you join late in December, it may arrive after the holiday.
Diciembre es nuestro sobre navideño. Si te inscribes a finales de diciembre, puede llegar después de Navidad.
Do I have to be Latina to join?¿Tengo que ser latina para inscribirme?
No, mija. Chisme & Cafecito is Latina inspired and made for everyone. If you love a good story, a good recipe and real mail, you belong here.
No, mija. Chisme & Cafecito está inspirado en las latinas y es para todos. Si te gusta una buena historia, una buena receta y recibir correo de verdad, aquí perteneces.